- pe şoptite
- in (a) whisperbelow / under / lit. beneath one's breath.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
pe şoptite
Look at other dictionaries:
trage — TRÁGE, trag, vb. III. I. 1. tranz. A face efortul de a mişca, de a deplasa ceva, apucându l pentru a l da la o parte sau pentru a l îndrepta spre un anumit punct. ♢ expr. A trage (pe cineva) de mânecă = a) a i face (cuiva) un semn, a i atrage… … Dicționar Român
şoaptă — ŞOÁPTĂ, şoapte, s.f. 1. Vorbire cu voce înceată, şoptire; p. ext. vorbă sau comunicare rostită pe şoptite. ♢ loc. adj. şi adv. În şoaptă = încet, în taină, abia auzit. ♦ Murmur de glasuri care şoptesc; fig. susur, freamăt, şopot. 2. (La pl.)… … Dicționar Român
şopot — ŞÓPOT, şopote, s.n. 1. Zgomot uşor produs de curgerea apei, de bătaia vântului, de frunze etc. 2. Zgomot de glasuri care şoptesc; p. ext. vorbire în şoaptă. ♢ loc. adj. şi adv. În şopot = în şoaptă, pe şoptite. – Din sl. šĩpŭtŭ. Trimis de… … Dicționar Român
şopti — ŞOPTÍ, şoptesc, vb. IV. tranz. şi intranz. A vorbi încet, în taină, a spune ceva în şoaptă. ♢ loc. adv. Pe şoptite = cu glas scăzut, foarte încet; în taină. ♦ tranz. A comunica ceva vorbind încet (să nu audă alţii); a sufla. ♦ fig. A murmura, a… … Dicționar Român
şoptit — ŞOPTÍT1 s.n. Şoptire. – v. şopti. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ŞOPTÍT2, Ă, şoptiţi, te, adj. (Despre cuvinte; adesea adverbial) (Rostit) în şoaptă, încet. – v. şopti. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
şu — interj. (Adesea repetat) Cuvânt care imită murmurul vorbelor şoptite sau foşnetul frunzelor. – Onomatopee. Trimis de LauraGellner, 03.05.2004. Sursa: DEX 98 şu interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ŞU interj. (se… … Dicționar Român
şuşoti — ŞUŞOTÍ, şuşotesc, vb. IV. intranz. 1. A vorbi încet, în şoaptă; a şopti (cuiva) la ureche; p. ext. a vorbi în taină. 2. (Despre ape, frunze etc.; la pers. 3) A produce un zgomot uşor şi uniform; a şopti. [var.: şoşotí vb. IV] – Formaţie… … Dicționar Român
